Част ми је обзнанити да ће командант Ерик Ласард... примити почаст Полицајца деценије... на овогодишњем Националном скупу шефова полиције... у Мајами Бичу!
Je mi ctí oznámit, že velitel Eric Lassard... bude oceněn jako policista desetiletí... na letošní Konferenci velitelů státní policie, která se bude konat v Miami Beach.
Част ми је да командујем гарнизоном у овом граду.
Mám tu čest být velitelem posádky tohoto města.
Част ми је да вас упознам, Ваша Светости.
Je to pro mě velká čest, potkat Vás, Vaše Svátosti.
Част ми је да будем на услузи, Ваша Светости.
Je mi ctí, že Vám mohu být užitečný, Jeho Svátosti.
Џуд Вејкфилд, част ми је да то водим.
Soudce Wakefielde, je mi ctí postarat se o to.
Част ми је да се у Шенандоа долини гласало 3130 за, 10 против!
Jsem pyšný na to, že hlasy v Shenandoah Valley jsou 3130 pro, 10 proti!
Част ми је што сам два циклуса у конгресу.
Bylo mi ctí odsloužit svá dvě období v Kongresu.
Част ми је да имам заштитницу попут леди Кетрин де Бург.
Mám tu čest mít jako patronku lady Catherine de Bourghovou.
Част ми је да вам пожелим добродошлицу... иако је овако касно.
Je mi ctí, že vás zde mohu přivítat, byt' takhle pozdě.
Част ми је да умрем уз вас.
Je to čest, umírat po tvém boku.
Част ми је што сам живео поред тебе.
Byla to čest, žít po tvém boku.
То су часни и добри људи и част ми је да ми буду пријатељи.
Jsou to upřímný a milý lidi. Je ctí je mít za přátele.
Част ми је да вас упознам.
Je docela čest se s tebou setkat.
Част ми је да вам служим царе Баала.
Je mi ctí sloužit lordu Ba'alovi.
Част ми је, Ваше Империјално Височанство.
Je mi velkou ctí, Vaše Císařská Výsosti.
Част ми је бити овде данас, доделити награде за изврсност пуковнику Џејмсу Родсу и г. Тонију Старку, који је наравно, национално благо.
Je mi nesmírnou ctí, že dnes můžu odevzdat tato významná ocenění podplukovníku Jamesi Rhodesovi a panu Tonymu Starkovi, který je nepochybně naším národním klenotem.
Дакле, без даљњег поздрава, част ми је прогласити нашу Мис Мистик Фолса, госпођицу Керолин Форбс!
Bez dalšího natahování, je mi ctí oznámit naši novou Miss Mystic Falls, slečnu Caroline Forbesovou!
"Част ми је да пренесем бакљу демократије Тургизијском народу, као израз дивљења и респекта..."
Je mi velkou ctí, že předáváme pochodeň demokracie Turgisianskému národu. Jako důkaz mého obdivu a respektu...
"Част ми је што сам вас упознао.
"Je mi ctí, že vás poznávám.
Али пре него што преузмем ту дужност, част ми да вам представим симбол његове тренутне величине.
Ale než převezmu tento závažný úkol, je mi velikým potěšením představit vám symbol její současné velikosti.
Част ми је што сам овде у име Белхачет банке Аустралије.
Je mi ctí, že tu můžu promluvit jménem Belhatchettovy australské banky.
Част ми је да чујем признање хероја Републике.
Je to čest slyšet přiznání od hrdiny vlasti.
Част ми је да угостим такву легенду.
Je mi poctou mít zde takovou legendu.
Величанство, част ми је представити Вам свадбени пехар.
Tvoje výsosti, je mou ctí vám ukázat tento svatební pohár.
Част ми је да ти предам ову награду... за највеће достигнуће у овогодишњем стандардизованом тестирању.
S velkým potěšením ti dnes uděluji, tuto cenu za plný počet bodů ve srovnávacím testu.
Част ми је имати будући конгресмену милост мој клуб.
Je mi ctí, že můj klub zdobí budoucí kongresman.
Част ми је што сам вас упознао, мајсторе Пандо.
Je mi ctí se s vámi seznámit, mistře Pando.
Као члан управног тела од Уганде шаховског савеза... Част ми је да се додели медаља... Девојци која игра са невероватном снагом.
Jako členka řídícího výboru Šachové federace Ugandy mám tu čest předat medaili dívce, která hraje s udivující silou.
И част ми је да упознам вас, будуће лидере Велике Британије и овог света.
A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie a celého světa.
0.65958189964294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi ctí, že máme francouzské hosty. 